P: Red Velvet fue nominado número uno justo después de dos semanas de su debut.
Wendy: Para ser honesta, yo no creía que pudiéramos ser nominadas como el número 1 porque es una canción digital. Conociendo a todos los fans incluso cantar en el escenario se sintió muy nuevo y divertido.
P: ¿Sienten su popularidad?
Seulgi: Viendo a los fans que estuvieron gritando para nosotras sosteniendo pancartas me hizo sentir 'estamos ganando mucho amor de los fans'
Joy: Nuestro concepto es muy lindo y espumoso (alegre) y también un concepto que hace que la gente brinque. Es una canción que da un buen mensaje, así que todos los chicos y chicas amaron nuestra canción.
Irene: Tenemos muchas fangirls porque todas nosotras tenemos una imagen de una chica de colegio, amigable.
P: Pienso que están agobiadas por el título 'El primer grupo de chicas que salió de la SM después de 5 años'
Wendy: Puedo decir que no estamos para nada agobiadas, porque todos nuestros seniors (superiores) son bastante populares alrededor del mundo. Nosotras queremos unirnos a ellos asi que pensamos que necesitamos trabajar más. (risas)
P: ¿Hay algún senior (superior) que les haya dado apoyo?
Seulgi: Estamos muy agradecidas por que todos nuestros seniors nos han dado apoyo. Ellos nos dijeron que tenemos que divertirnos en el escenario, conocer bien a las demás personas y no olvidar donde comenzamos
P: La manera en que se divierten en el escenario deja una impresión profunda en la gente
Joy: Estuve pensando eso, ya que el título de la canción es 'Happiness' (felicidad) y necesitamos enviar un mensaje realmente feliz a través de la canción. La canción es muy buena si la escuchas hasta el final (sonriendo)
Wendy: Todas las miembros tienen una personalidad brillante. Pienso que es porque podemos enviar el mensaje claramente a través de la canción.
Irene: Debido a la canción, buenas y felices cosas están pasando. Me gusta mucho hacer el ensayo también.
Seulgi: Pensé que iba a estar muy nerviosa estando en el escenario pero hay una diferencia entre estar con audiencia y sin audiencia. Me siento muy nerviosa cuando no hay fans pero cuando si los hay, se siente como si el escenario estuviera lleno de ellos y me siento más cómoda para cantar.
P: ¿Ustedes tuvieron momentos difíciles cuando eran traineers (novatos)?
Wendy: Hubo un tiempo en el que usaba un impermeable y corría para mantenerme en forma. Fue un momento muy divertido (sonriendo)
Joy: Yo pienso que me falta habilidad porque yo solo entrene por dos años, asi que practiqué mas y pude debutar gracias a la ayuda de las otras miembros.
P: Ustedes se ven muy unidas entre sí
Seulgi: Creo que sería mas difícil para mí si estuviera sin las demás. Muchas cosas buenas pasaron después de haber sido puestas en el mismo grupo. El trabajo en equipo es más importante que la competencia entre miembros así que nos ayudamos entre sí.
Wendy: Nosotros vamos a hacer nuestros cinco minutos de plática antes de dormir. Se supone que son cinco minutos pero siempre se convierten en dos horas después de haberlo hecho muchas veces. Nosotros vemos fotos de las demás y preguntamos cosas como '¿Cómo estuvo hoy?' y así sucesivamente.
P. KyuHyun de Super Junior habló de Seulgi en Radio Star, ¿no te sentiste agobiada?
Seulgi: Me sentí bien y fue un honor para mi ya que el me conoce bien. Me sentí un poco agobiada pero después de la emisión, muchas fotos fueron subidas (a Internet) y muchos comentarios buenos fueron posteados, eso me animo mucho.
P: Escuche que Wendy tiene tiene muchos talentos individuales
Wendy: Me gusta hacer talentos individuales. Pero la mayoría de ellos no son apropiados para mostrar en televisión. Me gusta como puedo hacer a la gente sonreír. Si somos invitadas a un show de radio, todas las noches practicaré con mi ridícula voz (risas)
P: El color de pelo de Red Velvet es el símbolo del grupo pero ¿que pensaron la primera vez que escucharon acerca de esto?
Seulgi: Estuve impactada cuando escuche del concepto.
Joy: Muchos fans dicen que nos pueden identificar por los colores, así que estoy bien en esa parte.
P: ¿Han tenido errores durante las presentaciones en el escenario?
Joy: Durante la primera presentación, no sabía que cámara era a la que debía mirar, así que veía cualquier parte. Después de eso, trabajé duro, pero es difícil incluso ahora.
Wendy: Hay un momento en el que soy realmente feliz cuando veo a nuestros fans pero cuando estamos cantando en vivo, no puedo cantar con las notas correctas porque estoy muy emocionada.
Seulgi: Soy el tipo de persona que suda rápidamente. Algunas veces cuando veo nuestras presentaciones puedo ver que sudo bastante.
P: Escuche que a Irene le gusta cocinar
Irene: Hace poco fuimos a la isla Ddok para jugar así que nosotras compramos cosas para hacer nuestro sandwich. Incluso nosotros comimos nuestro de lonche de caja y fue muy delicioso. Tuvimos un picnic y montamos nuestras bicicletas también.
P: ¿No les gusta ir de vacaciones en verano?
Wendy: Incluso cuando no podemos ir de vacaciones, cuando era una trainee nosotros veíamos escenarios muy lindos por que íbamos mucho a provincias. Recientemente fuimos a Sokcho y fue muy bueno.
P: ¿Tienen alguna meta como cantantes?
Wendy: Se me pone la piel de gallina cuando veo la edición de Hidden Singer de Lee Seonhee. Ella cantó 'Don't forget me' de Baek Jiyoun y 'One Class of Soju' de Lim Chan Jeong y pude ver lo profesional y la veterana cantante que es ella. Espero yo pueda ser una cantante que pueda tocar el corazón de alguien incluso solo cantando pequeñas partes de una canción.
Vía. forvelvet
Eng. Trans: forvelvet
Trad. Esp. Ari @ Red Velvet México
Comp. Nick @ Red Velvet México
|Tomar con TODOS los créditos y vías|
No hay comentarios:
Publicar un comentario